مراجع باللغة العربية ذات العلاقة بالبرامج و التدخلات المبنية على الأسواق

Reply on DGroups | 6 comments

Seeking information in Arabic on market-based programmess and interventions

Nov. 8, 2021, 9:54 a.m.

youssef almustafa

السيدة مها و جميع الأعضاء

اقترح المرفقات للترجمة إلى العربية. أعتقد أنه مفيد جدا أن يتم ترجمة بعضها

شكرا مها على المرفقات، مفيدة جدا و سوف تتم مشاركتها مع الكثير من المهتمين
بها.

تحياتي
يوسف المصطفى

Nov. 3, 2021, 4:10 p.m.

Mai Mai

Dear Maha and all,
It's true, not many Arabic resources available for the cash transfer program. 
In 2018 I did my BA's graduation research about cash transfers, and it should be in Arabic, I ended up translating all the references and resource into Arabic. If you like I can share my research with you, although, it's a bit old,  2018. It's sad that our universities in Palestine do not know much about  Cash Transfers subject.
Best wishes,
Mai Mani
Email: [Hidden email] (Acountant, Finance, Logistics and HR Adminstration)HRMS Adoption Adviser Mobile: +972 8033259Jerusalem 

Sent from Yahoo Mail on Android

On Fri, Oct 29, 2021 at 20:55, youssef almustafa<[Hidden email]<div class="original_message_link">Original message
> wrote: Dear Maha and all, 
It will be good if we have a list of key references in this field, then we see if we can get some of them translated into Arabic
Regards, Youssef 
On Thu, 28 Oct 2021 at 12:08, Issam <[Hidden email]> wrote:

Thank you Maha for the great idea. Coming from the MENA region, I can confirm that indeed Arabic material for Markets development and economic empowerment as a whole is missing. I worked once on contextualization of a GAP Foundation funded small-businesses development module for Women in Jordan, I will try to share once found. 
Best wishes,Issam 
On Mon, Oct 25, 2021 at 1:18 PM Maha Elhayek <[Hidden email]> wrote:

مرحبا الأعضاء الأعزاء متحدثي اللغة العربية

أتمنى أن تكونوا بأفضل حال. لاحظت في المدة الأخيرة بعض الصعوبات في الحصول على مراجع باللغة العربية ذات العلاقة بالبرامج و التدخلات المبنية على الأسواق,سواء كانت أدوات/طرق مختلفة (للتقييم ، للتحليل .. الخ) ، دراسات الحالة ، التقارير ، ملفات إرشادية وغيرها. لذلك اقترح باتاحة المجال هنا للقيام بالتالي:
1.      مشاركة اي مراجع عربية
2.      اقتراح بعض المراجع\الموضوعات\المجالات التي تعتقدون اننا بحاجة لتوفير مراجع عنها باللغة العربية
3.      التحدث عن المشاكل التي تواجهنا خلال عملنا
4.      اي اقتراحات اخرى ....

سأكون سعيدة بالسماع منكم وبجميع اقتراحاتكم ومداخلاتكم

تحياتي
Maha Hayek
Resilient Markets Adviser
MiC Facilitator
The SEEP Network
www.seepnetwork.org

--
Youssef Almustafa yousefalmustafa@gmail.com
Skype: youssefalmustafa
Mobile: 00905349292350
<[Hidden email]<div>

Nov. 1, 2021, 10:20 a.m.

Maha Elhayek

مرحبا
شكرا جزيلا عصام ويوسف على ردكم. سأقوم باضافة بعض المراجع. اذا كان لديكم مراجع اخرى اتمني اضافتها أيضا اذا كان هناك مراجع معينة تعتقدون اننا بحاجة لترجمتها يمكن اقتراحها

المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي الطبعة الثالثة (MERS)
https://seepnetwork.org/Resource-Post/8255/

دليل تدخلات كسب الرزق القائمة على السوق للاجئين
https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_emp/---emp_ent/---ifp_seed/documents/instructionalmaterial/wcms_613849.pdf

شكرا وبانتظار اقتراحاتكم
تحياتي
Maha Hayek
Resilient Markets Adviser
MiC Facilitator
The SEEP Network
www.seepnetwork.org

Oct. 29, 2021, 5:54 p.m.

youssef almustafa

Dear Maha and all,

It will be good if we have a list of key references in this field, then we
see if we can get some of them translated into Arabic

Regards, Youssef

Oct. 28, 2021, 9:06 a.m.

Issam

Thank you Maha for the great idea. Coming from the MENA region, I can
confirm that indeed Arabic material for Markets development and economic
empowerment as a whole is missing. I worked once on contextualization of a
GAP Foundation funded small-businesses development module for Women in
Jordan, I will try to share once found.

Best wishes,
Issam

Oct. 25, 2021, 10:15 a.m.

Maha Elhayek

مرحبا الأعضاء الأعزاء متحدثي اللغة العربية

أتمنى أن تكونوا بأفضل حال. لاحظت في المدة الأخيرة بعض الصعوبات في الحصول على مراجع باللغة العربية ذات العلاقة بالبرامج و التدخلات المبنية على الأسواق,سواء كانت أدوات/طرق مختلفة (للتقييم ، للتحليل .. الخ) ، دراسات الحالة ، التقارير ، ملفات إرشادية وغيرها. لذلك اقترح باتاحة المجال هنا للقيام بالتالي:
1. مشاركة اي مراجع عربية
2. اقتراح بعض المراجع\الموضوعات\المجالات التي تعتقدون اننا بحاجة لتوفير مراجع عنها باللغة العربية
3. التحدث عن المشاكل التي تواجهنا خلال عملنا
4. اي اقتراحات اخرى ....

سأكون سعيدة بالسماع منكم وبجميع اقتراحاتكم ومداخلاتكم

تحياتي
Maha Hayek
Resilient Markets Adviser
MiC Facilitator
The SEEP Network
www.seepnetwork.org