Guía operacional para el enfoque 'lograr que los mercados funcionen para los pobres (M4P)'

Spanish translation of the M4P Operational Guide.

Esta segunda edición de la Guía Operacional M4P tiene como objetivo proporcionar un recurso operativo accesible para ayudar a practicantes a implementar el enfoque de desarrollo de sistemas de mercado. Explica los principios y marcos claves que guían la intervención efectiva para el desarrollo de dichos sistemas, abordando desafíos comunes con ejemplos de buenas aplicaciones basadas en la experiencia de practicantes.

En 2008, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) encargaron tres documentos destinados a mejorar la comprensión y el uso del enfoque de desarrollo de sistemas de mercado: Perspectivas y Guía Operacional. Estos documentos siguen siendo referencias clave para los profesionales, pero desde entonces, el enfoque ha crecido, ha diversificado sus campos de aplicación y se han aprendido nuevas lecciones. COSUDE y DFID encargaron esta versión actualizada de la Guía Operativa para captar ese aprendizaje, mantener el impulso que se ha logrado y hacer realidad la ambición de que el desarrollo se pueda ‘hacer’ aún mejor.